تازه های دوبله تلویزیون را بشناسید

به گزارش 24 آنلاین، سریال «اسب‌های آرام» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سریال در گونه درام، دلهره و جاسوسی محصول انگلستان و آمریکا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سریال علیرضا باشکندی و صدابردار آن سعید عابدی است. بابک اشکبوس، آزاده اکبری، فاطمه برزویی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، امیر حکیمی، سیما رستگاران، آرزو روشناس، زهرا سوهانی، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، زهره شکوفنده، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، مرضیه صفی خانی، امیرمحمد صمصامی، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، امیر منوچهری، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، صنم نکواقبال، نیما نکویی فرد و علیرضا باشکندی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: وقتی دیکی بو، جاسوس قدیمی انگلستان در دوران جنگ سرد توسط روس‌ها به قتل می‌رسد، ماموران امنیتی جکسون لمب و ریور در اسلاگ هاوس متوجه می‌شوند که تیم جیکاد و رئیس شکنجه‌گر آن الکساندر پوپوف تنها یک افسانه نبوده و افراد جیکاد هنوز زنده‌اند. آنها متوجه می‌شوند که قاتل (آندره چرنیتسکی) به اسلوونی فرار نکرده و هنوز در انگلستان است. در همین حال معاون سرویس اطلاعاتی انگلستان، دایانا باید در جلسه‌ای مخفیانه با آلکس نوسکی، رهبر مخالفان دولت وقت روسیه شرکت کند. اما در همین زمان جکسون لمب می‌فهمد که یکی از افرادش به دست محافظان نوسکی به قتل رسیده است!

این سریال با نمایش رقابت ابرقدرت‌های فاسد و فعالیت‌های پنهانی دستگاه‌های اطلاعاتی آنها، تصویری انتقادی از سیاست‌های قدرت‌محور دولت های انگلستان، اتحاد جماهیر شوروی سابق و آمریکا و پیامدهای آن برای امنیت و آرامش مردم این کشورها و جهان ارائه می‌دهد. گسترش جاسوسی، عملیات مخفی و رقابت اطلاعاتی نشان می‌دهد که چگونه منافع سیاسی این دولت ها می‌تواند به ایجاد فضای بی‌اعتمادی و ناامنی در روابط بین‌الملل منجر شود. سابقه جنگ‌های جهانی و سپس جنگ سرد در داستان، بستری را به تصویر می‌کشد که در آن دولت‌ها به جای اعتماد و همکاری، بخش قابل توجهی از توان خود را صرف رقابت، کنترل و مقابله با یکدیگر می‌کنند. قتل جاسوسان، شکنجه، تعقیب و اقدامات مخفیانه نیز بر هزینه‌های انسانی این رقابت‌های سیاسی و امنیتی فاسد تأکید دارد. سریال یادآور می‌شود که تصمیم‌های این قدرت ها در دوره‌های جنگ و تنش های سیاسی حاصل از آنها می‌تواند پیامدهای منفی طولانی‌مدت برای نسل‌های بعدی ایجاد کند. تقابل میان دستگاه‌های اطلاعاتی و گروه‌های سیاسی فاسد در این کشورها، تصویری از تداوم فضای خصومت و سوءظن برجای‌مانده از رقابت‌های ابرقدرت‌ها ارائه می‌دهد. در مجموع، سریال از منظر پیامدهای انسانی و اجتماعی، می‌تواند مخاطب را به تأمل درباره آثار مخرب جنگ های زیاده خواهانه ی غربی، توسعه‌طلبی سیاسی، رقابت قدرت‌ها و تداوم سیاست‌های خصمانه در این دولت‌های تمامیت خواه دعوت کند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سه، برای مخاطبان پخش شود.

فیلم سینمایی «۱۰۰ متر» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه انیمیشن و ورزشی محصول ژاپن در سال ۲۰۲۵ از شبکه امید پخش شده است.

مدیر دوبله این سینمایی بهروز علی محمدی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، سیما رستگاران، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، سحر صحامیان، نغمه عزیزی پور، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی منانی، بهمن هاشمی، نیما نکویی فرد، رزیتا یاراحمدی و بهروز علی محمدی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این انیمه‌ی ژاپنی درباره‌ی دو نوجوان دونده است که در دوره‌های مختلف زندگی مقابل یکدیگر قرار می‌گیرند.

این انیمه ژاپنی با روایت رقابت دو نوجوان دونده، بر اهمیت تلاش، پشتکار و تمرین مستمر برای رسیدن به اهداف ورزشی تأکید می‌کند. رقابت میان دو شخصیت اصلی نشان می‌دهد که ورزش می‌تواند زمینه‌ای برای شناخت توانایی‌های فردی، افزایش انگیزه و رشد شخصیت باشد. مواجهه دوباره این دو دونده در دوره‌های مختلف زندگی، اهمیت استمرار در مسیر پیشرفت و غلبه بر موانع را برجسته می‌کند. این انیمه می‌تواند ارزش رقابت سالم و تلاش برای بهتر شدن را به مخاطب نوجوان منتقل کند و نشان دهد که شکست نیز می‌تواند فرصتی برای یادگیری و پیشرفت باشد. تمرکز بر دو و میدانی و رقابت در مسافت کوتاه، پویایی و تحرک زیادی به اثر بخشیده و صحنه‌های ورزشی پرهیجانی ایجاد می‌کند. رابطه و رقابت دو شخصیت اصلی در کنار فراز و نشیب‌های زندگی آنان، عنصر دراماتیک و عاطفی داستان را تقویت می‌کند. در مجموع، ترکیب ورزش، رقابت، دوستی، تلاش و رشد فردی، این انیمه را به اثری پرتحرک و انگیزه‌بخش برای علاقه‌مندان نوجوان به داستان‌های ورزشی تبدیل می‌کند.

شبکه‌ی امید، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش شد.

فیلم سینمایی «در محاصره امواج» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه درام و مهیج محصول آمریکا در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی شراره حضرتی و صدابردار آن مهدی پاینده است. فاطمه برزویی، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، سیما رستگاران، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی، محمد صادقیان، مهسا عرفانی، بهروز علی محمدی، ملیکا ملک نیا، امیر منوچهری، مریم مهماندوست، بهمن هاشمی، نیما نکویی فرد و شراره حضرتی صداپیشه های این اثر بوده اند.

داستان این فیلم درباره یک گروه چهار نفره از مردان جوان ورزشکاری است که تصمیم به صید ماهی می‌گیرند اما کشتی آن‌ها غرق شده و سه نفرشان مرده و فقط یک نفر نجات پیدا می‌کند.

این فیلم با روایت تلاش یک جوان برای زنده ماندن پس از غرق شدن کشتی، بر اهمیت امید، اراده و مبارزه با شرایط دشوار زندگی تأکید می‌کند. زنده ماندن شخصیت اصلی در شرایط بحرانی، نمونه‌ای از پایداری انسان و تلاش برای حفظ جان در برابر خطرهای طبیعی است. مرگ سه نفر از همراهان، پیامدهای سنگین قرار گرفتن در موقعیت‌های پرخطر را یادآوری می‌کند و اهمیت رعایت اصول ایمنی در فعالیت‌های دریایی را برجسته می‌سازد. تلاش فرد بازمانده برای مقابله با تنهایی و شرایط سخت، اهمیت حفظ آرامش و تصمیم‌گیری در موقعیت‌های اضطراری را نشان می‌دهد. فضای دریا و رویارویی با خطر غرق شدن، تنش و تعلیق قابل توجهی ایجاد می‌کند و مخاطب را با چالش‌های شخصیت اصلی همراه می‌سازد. تلاش برای نجات و عبور از موقعیت مرگبار، عنصر هیجان و کنجکاوی داستان را افزایش می‌دهد و مخاطب را در انتظار سرنوشت شخصیت اصلی نگه می‌دارد. در مجموع، ترکیب حفظ بقا، قرار داشتن طولانی مدت در موقعیت خطر و تنهایی، مبارزه برای زنده ماندن و تلاش خستگی ناپذیر برای نجات از شرایط مرگ بار، این اثر را به فیلمی درام و مهیج با فضایی پرتنش و تأمل‌برانگیز تبدیل می‌کند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سه، برای مخاطبان پخش شود.