کدخبر: ۶۶۵۰۱
گزارش تحلیلی روزنامهٔ سنگاپوری دربارهٔ مقالهٔ روزنامهٔ «مردم» و واکنش کاربران چینی

لیان‌هه زائوبائو: در سایهٔ افت بورس، ردیهٔ رسانهٔ رسمی بر بدبینی به اقتصاد چین با «باد مخالف» افکار عمومی روبه‌رو شد

روزنامهٔ سنگاپوری لیان‌هه زائوبائو می‌نویسد مقالهٔ رسانهٔ رسمی چین در رد تعابیری مانند «تلهٔ تورم منفی»، «مازاد ظرفیت» و «شوک چین ۲.۰»، در شرایط افت پیاپی بورس چین با باد مخالف افکار عمومی روبه‌رو شده و اختلاف میان روایت کلان رسمی و احساس مردم در سطح خرد را برجسته کرده است.

لیان‌هه زائوبائو: در سایهٔ افت بورس، ردیهٔ رسانهٔ رسمی بر بدبینی به اقتصاد چین با «باد مخالف» افکار عمومی روبه‌رو شد

به گزارش ۲۴ به نقل از لیان‌هه زائوبائو، این روزنامهٔ سنگاپوری در گزارشی تحلیلی به قلم ژانگ گوانگ‌هویی (۲۱ نوامبر) می‌نویسد رسانهٔ رسمی چین در مقاله‌ای تعابیری مانند «تلهٔ تورم منفی»، «مازاد ظرفیت» و «شوک چین ۲.۰» را رد کرده و گفته «بدبینان به اقتصاد چین سرانجام ناکام می‌مانند»؛ اما به نوشتهٔ زائوبائو، این مقاله در شرایط افت پیاپی بورس چین با باد مخالف افکار عمومی روبه‌رو شده و اختلاف دما میان روایت کلان رسمی و احساس مردم در سطح خرد را برجسته کرده است.

مقالهٔ روزنامهٔ «مردم»

به نوشتهٔ زائوبائو، اپلیکیشن روزنامهٔ «مردم»، ارگان کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین، روز شنبه ۲۱ نوامبر مقاله‌ای با عنوان «بدبینان به اقتصاد چین سرانجام ناکام می‌مانند!» منتشر کرد. این مقاله می‌گوید برخی رسانه‌ها و نهادهای خارجی امسال پیاپی به اقتصاد چین تاخته‌اند و با هیاهو بر سر تعابیری چون «تلهٔ تورم منفی»، «مازاد ظرفیت»، «شوک چین ۲.۰» و «سرریز بحران اقتصادی چین»، «با «فروپاشی چین» اعتماد را سست می‌کنند و با «تهدید چین» محدودیت و محاصره می‌سازند».

مقالهٔ روزنامهٔ مردم این دیدگاه‌ها را سه دسته می‌کند: برخی جزء را به کل تعمیم می‌دهند و دشواری‌های مرحله‌ای را تا حد بحرانی فراگیر پیش می‌برند؛ برخی مفهوم را جابه‌جا می‌کنند و برتری در رقابت بازار را تهدیدی برای جهان می‌خوانند؛ و برخی نتیجه را از پیش گرفته‌اند و هر طور اقتصاد چین پیش برود همان آهنگ بدبینی را تکرار می‌کنند.

نمونه‌ای که مقاله می‌آورد: «اگر رشد کند شود، می‌گویند الگوی رشد ادامه‌پذیر نیست؛ اگر رشد حفظ شود، می‌گویند بیش از حد به محرک‌های سیاستی وابسته است؛ اگر صادرات زیر فشار باشد، رقابت‌پذیری ساخت چین را زیر سؤال می‌برند؛ اگر صادرات قوی باشد، آن را به مازاد ظرفیت و کمبود تقاضای داخلی نسبت می‌دهند؛ از هر طرف هم که باشد به نتیجهٔ منفی می‌رسند.» با این حال مقاله پذیرفته که چین اکنون با فشار بر بازار مسکن، عرضهٔ قوی و تقاضای ضعیف و مسئلهٔ اعتماد مصرفی خانوارها روبه‌روست، اما تأکید کرده «بدبینان ناکام می‌مانند و آیندهٔ اهل عمل روشن است».

شو تیان‌چن، اقتصاددان ارشد واحد اطلاعات اکونومیست (EIU)، به زائوبائو گفته این مقاله پاسخی یک‌باره به دیدگاه‌های اخیر بیرونی دربارهٔ اقتصاد چین است: «هدف انتقاد عمدتاً گرایش به سیاسی‌کردن مشکلات اقتصادی چین است، نه انکار چالش‌هایی که اقتصاد چین با آن روبه‌روست.»

پیوند با افت بورس

به نوشتهٔ زائوبائو، عنوان مقاله روز شنبه به فهرست داغ جست‌وجوی اینترنت چین رسید، اما کاربران چینی عموماً آن را به افت مداوم بورس پیوند زدند. شاخص‌های اصلی بورس چین این هفته پیوسته ضعیف شدند و ارزش معاملات بورس‌های شانگهای و شن‌جن در میانهٔ هفته به پایین‌ترین سطح در بیش از ۱۶ ماه رسید.

چند وبلاگ‌نویس مالی پیاپی نوشتند: «مسئله، بدبین‌کردن نیست؛ دیگر چیزی نمانده که بشود درباره‌اش حرف زد.» «اگر جرئت دارید بالا ببرید تا ببینند؛ بگذارید همهٔ کسانی که روی چین فروش استقراضی کرده‌اند ورشکست شوند!» یکی از کاربران نوشت: «سرمایهٔ خُرده‌سرمایه‌گذاران صبوری که به اقتصاد چین باور داشتند، پیوسته بر سهام افزودند، با وام خانه خریدند و با قرض سهام خریدند، در حال تجربهٔ بزرگ‌ترین کاهش ثروت عمرشان هستند... آن‌هایی که با اهرم سه‌برابر سهام A را فروش استقراضی کردند، دیوانه‌وار سود می‌برند. روزنامهٔ مردم، چطور از من می‌خواهی باورت کنم؟»

شو تیان‌چن معتقد است گلایهٔ سهام‌داران واقعاً از رکود بورس ناشی می‌شود، اما اصلاح بورس چین از بازار نزولی جهانی سهام فناوری هم اثر گرفته است؛ شاخص نزدک آمریکا، که سهام فناوری را بازمی‌تاباند، روز جمعه ۲۰ نوامبر نزدیک ۶ درصد سقوط کرد و بازار چین هم به‌سختی می‌تواند از آن در امان بماند. به گفتهٔ او، «روایت رسمی اقتصادی بر دستاوردهای بلندمدت، ساختاری و راهبردی تأکید می‌کند و مردم بیشتر به تغییرات اقتصادی کوتاه‌مدت، مشخص و در سطح فردی توجه دارند؛ این دو با هم تعارضی ندارند و نمی‌توان گفت کدام درست است و کدام نادرست.»

داده‌های ضعیف اکتبر

زائوبائو به نقل از رویترز می‌افزاید تحلیلگران ضعف اقتصاد چین را از دلایل مهم کمبود اعتماد سرمایه‌گذاران بورس می‌دانند و انتظار برای سیاست‌های تثبیت اقتصاد و بازار رو به افزایش است. رشد اقتصادی چین در اکتبر به‌طور فراگیر کند شد؛ داده‌های صنعت، خرده‌فروشی و سرمایه‌گذاری که دوشنبه ۱۶ نوامبر منتشر شد پایین‌تر از انتظار بود و صادرات همچنان رشد بالایی داشت.

سونگ یو، اقتصاددان ارشد چین در یو‌بی‌اس سکیوریتیز، می‌گوید حتی صادرات قوی هم برای جبران ضعف اقتصاد داخلی چین کافی نیست و پیش‌بینی می‌کند سیاست‌گذاران چینی اقدامات اداری بیشتری به کار گیرند تا نرخ رشد نقطه‌به‌نقطهٔ فصل چهارم، در مقایسه با فصل سوم، پایدار بماند.

منبع: لیان‌هه زائوبائو
کدخبر: ۶۶۵۰۱
ارسال نظر